{"id":1472,"date":"2020-06-26T14:32:24","date_gmt":"2020-06-26T14:32:24","guid":{"rendered":"https:\/\/family.fit\/?page_id=1472"},"modified":"2025-05-05T13:52:50","modified_gmt":"2025-05-05T13:52:50","slug":"afrikaans","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/family.fit\/ru\/translations\/afrikaans\/","title":{"rendered":"\u0430\u0444\u0440\u0438\u043a\u0430\u0430\u043d\u0441"},"content":{"rendered":"\n\n\t\t\t\t\"south-africa\"\n

\n\t\tAfrikaans\n\t<\/h1>\n\t\t\t\tThe Ultimate Race (FULL)\n\t\t\t\tThe Ultimate Race (FAST)\n\t\t\t\tGrowing Wiser (FULL)\n\t\t\t\tGrowing Wiser (FAST)\n\t\t\t\tGrowing Deeper (FULL)\n\t\t\t\tGrowing Deeper (FAST)\n\t\t\t\tGrowing Together\n\t\t\t\t\t\t\tThe Ultimate Race (FULL)\n\t\t\t\t

The Ultimate Race (FULL sessions)<\/h3>\n
Session Title<\/th>Session<\/th>\u0421\u0441\u044b\u043b\u043a\u0430<\/th><\/tr><\/thead>

Celebration Week End of Season<\/p>\n<\/td>

13<\/td>
<\/path><\/svg><\/div>Download<\/a><\/div><\/td><\/tr>

Run to the finish<\/p>\n<\/td>

12<\/td>
<\/path><\/svg><\/div>Download<\/a><\/div><\/td><\/tr>

The race is a battle<\/p>\n<\/td>

10<\/td>
<\/path><\/svg><\/div>Download<\/a><\/div><\/td><\/tr>

Love and forgive others<\/p>\n<\/td>

9<\/td>
<\/path><\/svg><\/div>Download<\/a><\/div><\/td><\/tr>

Develop your character<\/p>\n<\/td>

8<\/td>
<\/path><\/svg><\/div>Download<\/a><\/div><\/td><\/tr>

Focus your mind<\/p>\n<\/td>

7<\/td>
<\/path><\/svg><\/div>Download<\/a><\/div><\/td><\/tr>

Work through worry<\/p>\n<\/td>

6<\/td>
<\/path><\/svg><\/div>Download<\/a><\/div><\/td><\/tr>

Press on to the goal<\/p>\n<\/td>

5<\/td>
<\/path><\/svg><\/div>Download<\/a><\/div><\/td><\/tr>

Value others in the race<\/p>\n<\/td>

4<\/td>
<\/path><\/svg><\/div>Download<\/a><\/div><\/td><\/tr>

Run with your team<\/p>\n<\/td>

3<\/td>
<\/path><\/svg><\/div>Download<\/a><\/div><\/td><\/tr>

Train for your race<\/p>\n<\/td>

2<\/td>
<\/path><\/svg><\/div>Download<\/a><\/div><\/td><\/tr>

Life is like a race<\/p>\n<\/td>

1<\/td>
<\/path><\/svg><\/div>Download<\/a><\/div><\/td><\/tr><\/tbody><\/table>\n\t\t\t\t\t\t\tThe Ultimate Race (FAST)\n\t\t\t\t

The Ultimate Race\u00a0(FAST sessions)<\/h3>\n
Session Title<\/th>Session<\/th>\u0421\u0441\u044b\u043b\u043a\u0430<\/th><\/tr><\/thead>

Run to the finish<\/p>\n<\/td>

12<\/td>
<\/path><\/svg><\/div>Download<\/a><\/div><\/td><\/tr>

Remember all you\u2019ve learned<\/p>\n<\/td>

11<\/td>
<\/path><\/svg><\/div>Download<\/a><\/div><\/td><\/tr>

Remember all you\u2019ve learned<\/p>\n<\/td>

11<\/td>
<\/path><\/svg><\/div>Download<\/a><\/div><\/td><\/tr>

The race is a battle<\/p>\n<\/td>

10<\/td>
<\/path><\/svg><\/div>Download<\/a><\/div><\/td><\/tr>

Love and forgive others<\/p>\n<\/td>

9<\/td>
<\/path><\/svg><\/div>Download<\/a><\/div><\/td><\/tr>

Develop your character<\/p>\n<\/td>

8<\/td>
<\/path><\/svg><\/div>Download<\/a><\/div><\/td><\/tr>

Focus your mind<\/p>\n<\/td>

7<\/td>
<\/path><\/svg><\/div>Download<\/a><\/div><\/td><\/tr>

Work through worry<\/p>\n<\/td>

6<\/td>
<\/path><\/svg><\/div>Download<\/a><\/div><\/td><\/tr>

Press on to the goal<\/p>\n<\/td>

5<\/td>
<\/path><\/svg><\/div>Download<\/a><\/div><\/td><\/tr>

Value others in the race<\/p>\n<\/td>

4<\/td>
<\/path><\/svg><\/div>Download<\/a><\/div><\/td><\/tr>

Run with your team<\/p>\n<\/td>

3<\/td>
<\/path><\/svg><\/div>Download<\/a><\/div><\/td><\/tr>

Train for your race<\/p>\n<\/td>

2<\/td>
<\/path><\/svg><\/div>Download<\/a><\/div><\/td><\/tr>

Life is like a race<\/p>\n<\/td>

1<\/td>
<\/path><\/svg><\/div>Download<\/a><\/div><\/td><\/tr><\/tbody><\/table>\n\t\t\t\t\t\t\tGrowing Wiser (FULL)\n\t\t\t\t

Growing Wiser (FULL sessions)<\/h3>\n
Session Title<\/th>Session<\/th>\u0421\u0441\u044b\u043b\u043a\u0430<\/th><\/tr><\/thead>

Celebration Week End of Season<\/p>\n<\/td>

13<\/td>
<\/path><\/svg><\/div>Download<\/a><\/div><\/td><\/tr>

Discerning good from bad<\/p>\n<\/td>

12<\/td>
<\/path><\/svg><\/div>Download<\/a><\/div><\/td><\/tr>

Choosing the right way<\/p>\n<\/td>

11<\/td>
<\/path><\/svg><\/div>Download<\/a><\/div><\/td><\/tr>

Generous Father God<\/p>\n<\/td>

10<\/td>
<\/path><\/svg><\/div>Download<\/a><\/div><\/td><\/tr>

Appreciating others<\/p>\n<\/td>

9<\/td>
<\/path><\/svg><\/div>Download<\/a><\/div><\/td><\/tr>

Growing in trust<\/p>\n<\/td>

8<\/td>
<\/path><\/svg><\/div>Download<\/a><\/div><\/td><\/tr>

Building treasure that lasts<\/p>\n<\/td>

7<\/td>
<\/path><\/svg><\/div>Download<\/a><\/div><\/td><\/tr>

Growing by fasting<\/p>\n<\/td>

6<\/td>
<\/path><\/svg><\/div>Download<\/a><\/div><\/td><\/tr>

Growing by praying<\/p>\n<\/td>

5<\/td>
<\/path><\/svg><\/div>Download<\/a><\/div><\/td><\/tr>

Growing by giving<\/p>\n<\/td>

4<\/td>
<\/path><\/svg><\/div>Download<\/a><\/div><\/td><\/tr>

Going even further<\/p>\n<\/td>

3<\/td>
<\/path><\/svg><\/div>Download<\/a><\/div><\/td><\/tr>

Giving a different way<\/p>\n<\/td>

2<\/td>
<\/path><\/svg><\/div>Download<\/a><\/div><\/td><\/tr>

Live with purpose<\/p>\n<\/td>

1<\/td>
<\/path><\/svg><\/div>Download<\/a><\/div><\/td><\/tr><\/tbody><\/table>\n\t\t\t\t\t\t\tGrowing Wiser (FAST)\n\t\t\t\t

Growing Wiser (FAST sessions)<\/h3>\n
Session Title<\/th>Session<\/th>\u0421\u0441\u044b\u043b\u043a\u0430<\/th><\/tr><\/thead>

Discerning good from bad<\/p>\n<\/td>

12<\/td>
<\/path><\/svg><\/div>Download<\/a><\/div><\/td><\/tr>

Choosing the right way<\/p>\n<\/td>

11<\/td>
<\/path><\/svg><\/div>Download<\/a><\/div><\/td><\/tr>

Generous Father God!<\/p>\n<\/td>

10<\/td>
<\/path><\/svg><\/div>Download<\/a><\/div><\/td><\/tr>

Growing in trust<\/p>\n<\/td>

8<\/td>
<\/path><\/svg><\/div>Download<\/a><\/div><\/td><\/tr>

Building treasure that lasts<\/p>\n<\/td>

7<\/td>
<\/path><\/svg><\/div>Download<\/a><\/div><\/td><\/tr>

Appreciating others<\/p>\n<\/td>

9<\/td>
<\/path><\/svg><\/div>Download<\/a><\/div><\/td><\/tr>

Growing by fasting<\/p>\n<\/td>

6<\/td>
<\/path><\/svg><\/div>Download<\/a><\/div><\/td><\/tr>

Growing by praying<\/p>\n<\/td>

5<\/td>
<\/path><\/svg><\/div>Download<\/a><\/div><\/td><\/tr>

Growing by giving<\/p>\n<\/td>

4<\/td>
<\/path><\/svg><\/div>Download<\/a><\/div><\/td><\/tr>

Going even further<\/p>\n<\/td>

3<\/td>
<\/path><\/svg><\/div>Download<\/a><\/div><\/td><\/tr>

Giving a different way<\/p>\n<\/td>

2<\/td>
<\/path><\/svg><\/div>Download<\/a><\/div><\/td><\/tr>

Live with purpose<\/p>\n<\/td>

1<\/td>
<\/path><\/svg><\/div>Download<\/a><\/div><\/td><\/tr><\/tbody><\/table>\n\t\t\t\t\t\t\tGrowing Deeper (FULL)\n\t\t\t\t

Growing Deeper (FULL sessions)<\/h3>\n
Session Title<\/th>Session<\/th>\u0421\u0441\u044b\u043b\u043a\u0430<\/th><\/tr><\/thead>

Celebration Week End of Season<\/p>\n<\/td>

13<\/td>
<\/path><\/svg><\/div>Download<\/a><\/div><\/td><\/tr>

Jesus \u2013 risen and alive!<\/p>\n<\/td>

12<\/td>
<\/path><\/svg><\/div>Download<\/a><\/div><\/td><\/tr>

Jesus submits to God\u2019s will!<\/p>\n<\/td>

11<\/td>
<\/path><\/svg><\/div>Download<\/a><\/div><\/td><\/tr>

Jesus inspires generosity!<\/p>\n<\/td>

10<\/td>
<\/path><\/svg><\/div>Download<\/a><\/div><\/td><\/tr>

Jesus responds to our needs!<\/p>\n<\/td>

9<\/td>
<\/path><\/svg><\/div>Download<\/a><\/div><\/td><\/tr>

Jesus does the impossible!<\/p>\n<\/td>

8<\/td>
<\/path><\/svg><\/div>Download<\/a><\/div><\/td><\/tr>

Jesus loves children!<\/p>\n<\/td>

7<\/td>
<\/path><\/svg><\/div>Download<\/a><\/div><\/td><\/tr>

Jesus in our challenges!<\/p>\n<\/td>

6<\/td>
<\/path><\/svg><\/div>Download<\/a><\/div><\/td><\/tr>

Jesus \u2013 the multiplier!<\/p>\n<\/td>

5<\/td>
<\/path><\/svg><\/div>Download<\/a><\/div><\/td><\/tr>

Jesus \u2013 welcomes everyone!<\/p>\n<\/td>

4<\/td>
<\/path><\/svg><\/div>Download<\/a><\/div><\/td><\/tr>

Jesus loves people deeply!<\/p>\n<\/td>

3<\/td>
<\/path><\/svg><\/div>Download<\/a><\/div><\/td><\/tr>

Jesus \u2013 worth following!<\/p>\n<\/td>

2<\/td>
<\/path><\/svg><\/div>Download<\/a><\/div><\/td><\/tr>

Jesus – someone important!<\/p>\n<\/td>

1<\/td>
<\/path><\/svg><\/div>Download<\/a><\/div><\/td><\/tr><\/tbody><\/table>\n\t\t\t\t\t\t\tGrowing Deeper (FAST)\n\t\t\t\t

Growing Deeper (FAST sessions)<\/h3>\n
Session Title<\/th>Session<\/th>\u0421\u0441\u044b\u043b\u043a\u0430<\/th><\/tr><\/thead>

Jesus \u2013 risen and alive!<\/p>\n<\/td>

12<\/td>
<\/path><\/svg><\/div>Download<\/a><\/div><\/td><\/tr>

Jesus submits to God\u2019s will!<\/p>\n<\/td>

11<\/td>
<\/path><\/svg><\/div>Download<\/a><\/div><\/td><\/tr>

Jesus inspires generosity!<\/p>\n<\/td>

10<\/td>
<\/path><\/svg><\/div>Download<\/a><\/div><\/td><\/tr>

Jesus responds to our needs!<\/p>\n<\/td>

9<\/td>
<\/path><\/svg><\/div>Download<\/a><\/div><\/td><\/tr>

Jesus does the impossible!<\/p>\n<\/td>

8<\/td>
<\/path><\/svg><\/div>Download<\/a><\/div><\/td><\/tr>

Jesus loves children!<\/p>\n<\/td>

7<\/td>
<\/path><\/svg><\/div>Download<\/a><\/div><\/td><\/tr>

Jesus in our challenges!<\/p>\n<\/td>

6<\/td>
<\/path><\/svg><\/div>Download<\/a><\/div><\/td><\/tr>

Jesus \u2013 the multiplier!<\/p>\n<\/td>

5<\/td>
<\/path><\/svg><\/div>Download<\/a><\/div><\/td><\/tr>

Jesus \u2013 welcomes everyone!<\/p>\n<\/td>

4<\/td>
<\/path><\/svg><\/div>Download<\/a><\/div><\/td><\/tr>

Jesus loves people deeply!<\/p>\n<\/td>

3<\/td>
<\/path><\/svg><\/div>Download<\/a><\/div><\/td><\/tr>

Jesus \u2013 worth following!<\/p>\n<\/td>

2<\/td>
<\/path><\/svg><\/div>Download<\/a><\/div><\/td><\/tr>

Jesus – someone important!<\/p>\n<\/td>

1<\/td>
<\/path><\/svg><\/div>Download<\/a><\/div><\/td><\/tr><\/tbody><\/table>\n\t\t\t\t\t\t\tGrowing Together\n\t\t\t\t

Growing Together<\/h3>\n
Session Title<\/th>Session<\/th>\u0421\u0441\u044b\u043b\u043a\u0430<\/th><\/tr><\/thead>

Celebration Week End of Season<\/p>\n<\/td>

13<\/td>
<\/path><\/svg><\/div>Download<\/a><\/div><\/td><\/tr>

Do I put others first?<\/p>\n<\/td>

12<\/td>
<\/path><\/svg><\/div>Download<\/a><\/div><\/td><\/tr>

Do I respect my leaders?<\/p>\n<\/td>

11<\/td>
<\/path><\/svg><\/div>Download<\/a><\/div><\/td><\/tr>

Am I honest?<\/p>\n<\/td>

10<\/td>
<\/path><\/svg><\/div>Download<\/a><\/div><\/td><\/tr>

Is my life a good example?<\/p>\n<\/td>

9<\/td>
<\/path><\/svg><\/div>Download<\/a><\/div><\/td><\/tr>

Am I trustworthy?<\/p>\n<\/td>

8<\/td>
<\/path><\/svg><\/div>Download<\/a><\/div><\/td><\/tr>

Am I a team player?<\/p>\n<\/td>

7<\/td>
<\/path><\/svg><\/div>Download<\/a><\/div><\/td><\/tr>

Do I have self-control?<\/p>\n<\/td>

6<\/td>
<\/path><\/svg><\/div>Download<\/a><\/div><\/td><\/tr>

Does my life have purpose?<\/p>\n<\/td>

5<\/td>
<\/path><\/svg><\/div>Download<\/a><\/div><\/td><\/tr>

How am I teachable?<\/p>\n<\/td>

4<\/td>
<\/path><\/svg><\/div>Download<\/a><\/div><\/td><\/tr>

How do I know I am loved?<\/p>\n<\/td>

3<\/td>
<\/path><\/svg><\/div>Download<\/a><\/div><\/td><\/tr>

What gives us joy?<\/p>\n<\/td>

2<\/td>
<\/path><\/svg><\/div>Download<\/a><\/div><\/td><\/tr>

How to be kind to others<\/p>\n<\/td>

1<\/td>
<\/path><\/svg><\/div>Download<\/a><\/div><\/td><\/tr><\/tbody><\/table>\n\t

All the sessions are available to download as PDF documents. You will need a PDF reader in order to view them. If you do not already have one then you can download the Acrobat Reader via the button below, or simply search the web for “download pdf reader” for an alternative.<\/p>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\tDownload Acrobat Reader\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u0410\u0444\u0440\u0438\u043a\u0430\u0430\u043d\u0441 The Ultimate Race (FULL) The Ultimate Race (FAST) \u0421\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u043c\u0441\u044f \u043c\u0443\u0434\u0440\u0435\u0435 (FULL) \u0421\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u043c\u0441\u044f \u043c\u0443\u0434\u0440\u0435\u0435 (FAST) \u0421\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u043c\u0441\u044f \u0433\u043b\u0443\u0431\u0436\u0435 (FULL) \u0420\u0430\u0441\u0442\u0435\u043c \u0433\u043b\u0443\u0431\u0436\u0435 (FAST) \u0420\u0430\u0441\u0442\u0435\u043c \u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u0435 The Ultimate Race (FULL) \u0410\u0431\u0441\u043e\u043b\u044e\u0442\u043d\u0430\u044f \u0433\u043e\u043d\u043a\u0430 (FULL Sessions) The Ultimate \u0413\u043e\u043d\u043a\u0430 (\u0411\u042b\u0421\u0422\u0420\u0410\u042f) \u0410\u0431\u0441\u043e\u043b\u044e\u0442\u043d\u0430\u044f \u0433\u043e\u043d\u043a\u0430 (\u0411\u042b\u0421\u0422\u0420\u042b\u0415 \u0441\u0435\u0441\u0441\u0438\u0438) \u0421\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u043c\u0441\u044f \u043c\u0443\u0434\u0440\u0435\u0435 (\u041f\u041e\u041b\u041d\u0410\u042f \u0441\u0435\u0441\u0441\u0438\u044f) \u0421\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u043c\u0441\u044f \u043c\u0443\u0434\u0440\u0435\u0435 (\u041f\u041e\u041b\u041d\u0410\u042f \u0441\u0435\u0441\u0441\u0438\u044f) \u0421\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u043c\u0441\u044f \u043c\u0443\u0434\u0440\u0435\u0435 (\u0411\u042b\u0421\u0422\u0420\u041e) \u0421\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u043c\u0441\u044f \u043c\u0443\u0434\u0440\u0435\u0435 (\u0411\u042b\u0421\u0422\u0420\u042b\u0415 \u0441\u0435\u0441\u0441\u0438\u0438) \u0420\u0430\u0441\u0442\u0435\u043c\u2026<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":473,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","_seopress_robots_follow":"","_seopress_robots_imageindex":"","_seopress_robots_snippet":"","_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_robots_breadcrumbs":"","_seopress_robots_freeze_modified_date":"","_seopress_robots_custom_modified_date":"","_seopress_robots_canonical":"","_seopress_social_fb_title":"","_seopress_social_fb_desc":"","_seopress_social_fb_img":"","_seopress_social_fb_img_attachment_id":0,"_seopress_social_fb_img_width":0,"_seopress_social_fb_img_height":0,"_seopress_social_twitter_title":"","_seopress_social_twitter_desc":"","_seopress_social_twitter_img":"","_seopress_social_twitter_img_attachment_id":0,"_seopress_social_twitter_img_width":0,"_seopress_social_twitter_img_height":0,"_seopress_redirections_value":"","_seopress_redirections_enabled":"","_seopress_redirections_enabled_regex":"","_seopress_redirections_logged_status":"","_seopress_redirections_param":"","_seopress_redirections_type":301,"_seopress_analysis_target_kw":"","_seopress_news_disabled":"","_seopress_video_disabled":"","_seopress_video":[{"url":"","title":"","desc":"","thumbnail":"","duration":"","rating":"","view_count":"","tag":"","cat":""}],"_seopress_pro_schemas_manual":null,"_seopress_pro_rich_snippets_disable_all":"","_seopress_pro_rich_snippets_disable":[],"_seopress_pro_schemas":[],"footnotes":""},"ff_language":[],"class_list":["post-1472","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/family.fit\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1472","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/family.fit\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/family.fit\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/family.fit\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/family.fit\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1472"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/family.fit\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1472\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8478,"href":"https:\/\/family.fit\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1472\/revisions\/8478"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/family.fit\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/473"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/family.fit\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1472"}],"wp:term":[{"taxonomy":"ff_language","embeddable":true,"href":"https:\/\/family.fit\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/ff_language?post=1472"}],"curies":[{"name":"WP","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}